镜头的操作 | 24 |
景深及如何选择最佳设置 | 26 |
测距仪 | 30 |
镜头的操作
右页照片：Elmar 5cm 镜头刻字特写，光圈刻度 3.5-4-5.6-8-11-16 清晰可见，红色箭头指示光圈拨杆转动方向。
如果我们仔细观察徕卡镜头，以标准镜头 Elmar 5cm 为例，前卡口上刻有以下铭文：
Elmar = 镜头名称。
f = 5 cm = 焦距缩写 = 50 毫米。焦距决定了镜头的视角或接收角。
1 : 3.5 = 最大镜头或虹膜光圈开口的缩写（直径与焦距之比）。它是镜头速度的量度。
光圈刻度：3.5 4 5.6 8 11 16。
这些数字表示相对光圈值，符合国际光圈标准。
通过转动光圈环上的光圈拨杆，可设定任意所需光圈。每个数字表示镜头开口与焦距之比，逐级减小开口大小，
页照片：双手操作徕卡镜头，红色箭头指示对焦拨杆和光圈环的转动方向。
从而控制通过镜头的光强。从 f/4 起的 f 值符合国际光圈标准，其设计使得每收小一档光圈，达到相同结果所需的曝光时间加倍。例如，如果 f/4 时需要 1/200 秒曝光，那么 f/5.6 时曝光时间应为 1/100 秒。德国
右页文字：
光圈标准基于相同原理，但从 f/4.5 开始。f/4 与 f/4.5 之间的光强差异约为 25%，一般情况下影响不大，除非拍摄彩色胶卷。
Elmar 50mm 镜头采用可收缩卡口。使用时将卡口拉出至最长位置，向右旋转四分之一圈锁定。此时不可能意外收缩。距离指示器应位于 ∞（无穷远）位置。按下镜头对焦拨杆上的旋钮即可解锁，转动拨杆可在距离刻度上设定从 ∞ 到 3½ 英尺的任意距离。从 Model II 及以后的所有型号，对焦均与测距仪联动。镜头最大清晰度位于距离刻度所设定的焦平面上。
在该焦平面前后，清晰度的过渡是渐进的，因此在一定范围内（即所谓景深范围内）可获得令人满意的清晰度，足以满足所有实际用途。为方便用户轻松查阅每个光圈对应的景深，徕卡的螺旋对焦座上，距离指示器两侧均刻有光圈标记。将所用光圈值与指示器两侧距离刻度对照读取，即可获得该光圈设置下的景深。但请记住：在景深范围内，最佳清晰度仍位于距离指示器所指示的距离处。
图解说明了这些要点。仔细研究它们很重要，因为每次曝光时我们必须决定使用哪个最合适的光圈。
光圈变化引起的景深变化。
螺旋对焦座上的距离指示器设定在 15 英尺。
第一幅图中，光圈为 f/4，景深范围从约 12 英尺延伸到约 19 英尺。第二幅图中，镜头收缩到 f/8 拍摄，景深刻度显示景深约在 10 英尺到 27 英尺之间。第三幅 f/16 拍摄时，景深从约 8 英尺延伸到无穷远。
虽然 f/16 的大景深令人愉悦，但使用如此小的光圈有严重局限：你必须用比 f/8 长四倍、比 f/4 长十六倍的曝光时间。因此在实际操作中，重要的是选择一个距离指示器位置，既保证所需的纵深清晰度，又允许使用相对较短的曝光时间。
以下三幅插图说明了这一点：—— 在第一种情况中，徕卡以最大光圈对焦于无穷远（∞）。远处背景中的小屋清晰锐利（这一点在窗框的十字处看得很清楚），而前景中的犬只则非常模糊。在第二种情况中，相机对焦在犬只上，但犬只后方的一切都失焦了。在第三个例子中，相机对焦在男子的身影上，并将光圈收缩至 f/5.6。尽管光圈相对较大，但犬只和小屋现在都得到了令人满意的表现。
使用内置测距仪，即可非常容易地将徕卡设定在所需的景深范围，该测距仪操作简单。
内置取景器的视野
（整页照片：小屋、树木、路标、戴礼帽持手杖的男子及前景犬只的场景剪影。画面下方有一条水平线，标注文字 "Most suitable focus plane"（最佳对焦平面）。）
与标准 50mm 焦距镜头的视野相对应。眼睛应尽量贴近目镜，使整个视野都纳入眼帘。拍摄远处物体时，底片上所获得的影像范围比取景器中看到的略大一些。在 10 英尺（约 3 米）距离处，取景器视野与底片视野完全吻合。
（照片：徕卡机顶特写，箭头指向测距仪目镜调节拨杆，标注文字 "Lever for adjusting range finder eye-piece"（调节测距仪目镜的拨杆）。机身上刻有 "Leica D.R.P. Ernst Leitz Wetzlar"。）
对于近至 3 英尺（约 1 米）的特写，由于取景器物镜恰好位于镜头上方，会出现轻微的视差。使用非标准 50mm 焦距的镜头时，应使用专用外接取景器（第 138 页）。
（照片：一人双手持徕卡相机贴至眼前拍摄，右手食指搭在快门按钮上。）
自 Model II 型及以后的所有徕卡机型，其内置测距仪均与螺旋式镜头对焦座联动。
若镜头设定在无穷远（∞），任何近处物体在测距仪视野中都会呈现双重影像。转动镜头对焦拨杆，即可将两个影像重合并融合为单一影像。当两像重合时，镜头便自动设定在被摄体所在距离的正确焦点上。该距离可从距离刻度上读出，但除非用于检验精度，否则并非必要。
（左侧线图：测距仪光学原理示意图，标注 "EYE"（眼睛），红色箭头表示光路。）
测距仪目镜可通过测距仪调节拨杆，调近或调远以适应不同视力。
在取景器的一块物镜上夹一片橙色滤镜（代号：range finder object glass 14a），可使测距仪的双重影像在色彩上进一步区分，从而更易于辨识。（型号 II–III b 的代号为 ORAKO；型号 II c–III f 的代号为 OKARO。）
（右侧两幅圆形特写：同一女子仰头微笑的两张圆形画面 —— 左图中呈现双重影像，右图中两像融合为单一清晰影像。）
