当前位置：首页>排行榜>《宋词排行榜》(31)‖李清照《凤凰台上忆吹箫》

《宋词排行榜》(31)‖李清照《凤凰台上忆吹箫》

更新时间 2026-09-19 06:56:19

《宋词排行榜》(31)‖李清照《凤凰台上忆吹箫》

———————————————————————

——————————————————————

凤凰台上忆吹箫

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。　　

休休，者回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

【译文】狮形铜炉里的香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同红色的波浪，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋地不想梳头。任凭梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕离别痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近来渐渐消瘦，不是因为喝多了酒，也不是因为悲秋。　　

算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》曲，也无法将他挽留。想到心上的人就要远去，剩下我独守空楼。只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又增添一段日日盼归的新愁。

——————————————————————

这是清照的另一首爱情词，词调与内容相配合。以弄玉与萧史的恋爱故事寄托她对明诚的离别情怀。根据自传体的《金石录后序》，清照、明诚是志同道合的恩爱夫妻，明诚出外做官，清照留在家乡，工于词的清照，岂能无词？女词人摹写相思，因有现实生活基础，自然是一往情深，千般感受。这一首以大量的家常口语，淋漓尽致地吐露情怀，词情深婉，词笔流畅。

上阕，写临别：“香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。”借用闺中器物，把临别心神描摹得具体生动。熏炉早已冷却，锦被乱拥一床，睡也无聊，起也无聊。女词人另一首《念奴娇》也是这样描述的：“被冷香消新梦觉，不许愁人不起。”起是起来了，却懒得梳头。古代妇女把修饰、梳妆当做严肃而积极的生活态度的表现。《诗经·伯兮》说：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？”本词女主人公，丈夫还没有出门，已经丧失了一切的生活情趣了，妆镜的尘土也不去拂拭，日头升高也不去理会。描摹了真切、细致的神之后，下面进一步吐露真切、细致的心理活动：“生怕离怀别苦，多少事，欲说还休。”多少天来，心里有许多话想说，但总是话到唇边又吞咽下去，说了怕自己、更怕丈夫伤心，宁愿暗自神伤，不肯二人受苦，心上有了沉重的负担，怎不“新瘦”？“新来瘦，非干病酒，不是悲秋。”前首《醉花阴》，在“莫道不消魂”后，忽然咽住，逼出一个凄绝的画境。此首在“新来瘦”后，没有接一句正面的新瘦因由，却否定了两个错想的猜测，那正面的因由也就不言而喻了，正是“欲说还休”的一例。可知清照非为词而造情，而是先有真实体验和感受，然后结合功力和才思，“沛然从肺腑中流出，殊不见斧凿痕”（《冷斋夜话》）。如此曲折真挚的爱情心理，以深入浅出的家常话，娓娓吐露，从前多少非女性词家未必能做得到。

换头，掀起送别的高潮：“休、休！这回去也，千万遍阳关，也则难留。”先用叠字加重语气，再以两句痴语表示，千真万确，丢掉幻想，分别即在眼前，高潮一过，情绪平稳下来，预想到别后。本词与柳永的《雨霖铃》不同。柳永在长调中描摹男女相别，既写居子“念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”，又写行人“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”。清照此词，上、下阕都写居子，既写临别时的“新瘦”于前，又写想别后的“新愁”于后。“念武陵人远，烟锁秦楼。”以“念”做领字，表示女词人的内心世界。武陵、秦楼，都非用典。词曲中用熟了，一般人没有不知道的。“武陵人”，在宋词中，有时指陶潜《桃花源记》中的渔父，有时把晋刘晨、阮肇在天台山遇二仙女的仙凡恋爱故事牵合一气，以刘、阮为武陵人。其缘故可能是因为武陵和天台，都有桃花和溪水。因此，本词的“武陵人远”是指离开桃溪的刘、阮，即离开家园的明诚。秦楼，按照词调，即指秦穆公女弄玉与仙人萧史在秦台（台就是楼）吹箫引凤，夫妻飞升，将空楼留在人间的美丽传说。本词的“烟锁秦楼”是指独守空楼的清照。这两句话，说白了就是四个字：“人去楼空”。思妇在孤独中，她如今唯一的伴侣就是楼前流水：“惟有楼前流水，应念我，终日凝眸。凝眸处，从今又添一段新愁。”朝夕相依的流水，带走了行人的影子，又映入思妇的身影，它曾经是情人分手的见证，又化为思妇离愁的标记，对水伤情将是她今后唯一的生活，新愁荡漾，将是她今后唯一的心境。

痴情痴语，凄然欲绝，巧思新词，出自肺腑。

本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。

随机文章