The Egyptian army says 2 of its officers have been killed in an ongoing operation against illegal gold mining along the border with the Sudan.
埃及军方称，在苏丹边境一带打击非法金矿开采的持续行动中，两名军官身亡。
A military spokesman said nearly 700 people, mostly foreign, had been detained since the campaign started in the eastern desert in June.
一名军方发言人表示，自6月在东部沙漠发起这场行动以来，已有近700人被拘留，其中大部分是外籍人员。
The military made no mention of a much more deadly instant in a mining area along the Egypt-Sudan border last month.
军方没有提及上月埃苏边境一处矿区发生的另一起伤亡更为惨重的事件。
At least 21 passenger flights across Europe have been affected by bomb threats following similar security alerts on Tuesday.
继周二多起同类安全警报之后，欧洲至少21架客运航班受到炸弹威胁影响。
Flights in Austria, Bulgaria, France, Italy and Poland were among those impacted.
受影响航班包括奥地利、保加利亚、法国、意大利以及波兰的航班。
Many were forced to make unplanned landings or were diverted.
不少航班被迫临时降落或者改航。
Katie Mcatee's flight from Dublin to Rome was escorted by military jets to an air base in France.
凯蒂·麦卡蒂搭乘的从都柏林飞往罗马的航班，在军机护送下降落到法国一处空军基地。
That was scary to be fair, it was, and yeah, I think none of us really knew what was going on at that point.
说实话，当时真的很吓人，是的，我想那时候我们所有人都不清楚发生了什么。
But then but then the pilot then did come on and say that the threat wasn't credible, so that was a little bit relieving, but yeah, it was terrifying.
不过后来机长通过广播告知大家该威胁并不可信，这让我们稍微松了口气，但当时确实十分恐惧。
There have been no reports of explosives being found.
目前暂无发现爆炸物的相关报道。
Israel's president says he will decide on Sunday who to task with forming the next government following last month's election.
以色列总统表示，他将在周日确定人选，指派其在上月选举之后组建下一届政府。
Isaac Herzog said consultations with all party leaders showed Gadi Eisenkot had the backing of lawmakers, then the incumbent Benjamin Netanyahu, but he said he still had to determine who could actually form a stable government.
伊萨克·赫尔佐格称，与所有政党领导人磋商的结果显示，加迪·艾森科特获得的议员支持多于现任总理本雅明·内塔尼亚胡，但他表示仍需要判断谁真正能够组建稳定政府。
The French group that owns the luxury fashion house Balenciaga has announced the departure of the brand's creative director, Pierpaolo Piccioli, just one and a half years after he took the helm.
拥有奢侈品牌巴黎世家的法国集团宣布，品牌创意总监皮尔保罗·皮奇奥利离职，而他上任仅一年半。
Kering Group, which owns Gucci and Celeron, is trying to turn its fortunes around after years of falling sales made worse by the war in Iran and China's economic slowdown.
开云集团旗下拥有古驰和塞莱隆等品牌，多年来销售额持续下滑，伊朗局势以及中国经济放缓进一步加剧了困境，集团正努力扭转局面。
The Created Directors of Saint Laurent and Alexander McQueen have also recently stepped down.
圣罗兰以及亚历山大·麦昆的创意总监近期也相继离任。
BBC News.
BBC新闻。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件
更多英语听说资料、AI口语陪练、外刊精读，均在可可英语APP中哦~
（长按识别下图二维码，即可前往下载）
