【品牌专栏】解锁尘封的记忆 聆听古籍的声音(第六十八期)

解锁尘封的记忆  聆听古籍的声音，本期为您讲述汉满蒙三文合璧《治家格言》。

内蒙古自治区图书馆藏《治家格言》为佚名译本，清光绪二十八年（1902年）毛笔手抄本，纸质线装，楷体墨书，全书共1册26页，页面尺寸13.5×25.8cm。其原作是明末清初大儒朱柏庐所撰的经典家训，馆藏译本以独特的三文合璧形式呈现：汉文后附满文读音标注，蒙古文则对书籍首尾部分进行译注而非全文通译，在古籍文献中独树一帜，是多民族文化交流的珍贵实物见证。

《治家格言》又称《朱柏庐治家格言》、《朱子格言》，全书524 字，以 “修身”“齐家”为核心宗旨，集儒家做人处世方法之大成，精辟阐明了修身治家之道。书中 “一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰” 等名句脍炙人口，既藏着勤俭持家的生活智慧，也彰显着作者的忧民之心。

作者朱柏庐，本名用纯，字致一，自号柏庐，江苏昆山县玉山镇人，是明朝著名理学家、教育家，与顾炎武、归有光并称为 “昆山三贤”。入清后他隐居教读，潜心治学，以程、朱理学为本，提倡知行并进、躬行实践，其创作的《治家格言》也成为平民家教的经典范本。