当前位置:首页>排行榜>《宋词排行榜》(32)‖范仲淹《苏幕遮•怀旧》

《宋词排行榜》(32)‖范仲淹《苏幕遮•怀旧》

  • 更新时间 2026-09-20 06:32:48
《宋词排行榜》(32)‖范仲淹《苏幕遮•怀旧》
苏幕遮 范仲淹
碧云天,黄叶地,
秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水,
芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思,
夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚,
酒入愁肠,化作相思泪。
译文
流云漫天,黄叶遍地。秋色渐老,倒映于江上碧波,波涛上笼罩着阵阵寒烟,一片苍苍翠色。远山沐浴着夕阳,蓝天连接着碧水。岸边芳草最是无情,只管延绵消失在那西斜的夕阳之外。
追念故乡,已黯然销魂。这羁旅中的愁思缠绕不休,唯有沉入梦中才能得以暂时排解。月明之夜,休要携酒登楼独自倚栏,可知那入喉的每一滴酒,都会化作相思泪滴,断人心肠。
赏析
       清代评论家称这首词是“铁石心肠人亦作此消魂语”,可见情感表达极为动人。
       “铁石心肠人”自然不是真的说词人无情,而是说作为一个铁血男儿,他拥有更宽阔和坚忍的胸襟。一是决不过于消沉,比如“夜夜除非,好梦留人睡”,用否定的形式来强调实际上的夜夜思乡,如果正面写便会过于低迷,用否定的写法意思一点不少,而意气则不衰。二是写景注重色彩感和空间感。色彩感最触目的是“碧云天,黄叶地”,其次是“秋色”、“寒烟翠”和“斜阳”。而空间感则同时来自这些景色,它们相互连接,如著名学者唐圭璋所说:“上片写天连水,水连山,山连芳草;天带碧云,水带寒烟,山带斜阳。自上及下,自近及远。”这样的物物相接使空间格外广阔。
       正是“铁石心肠人”作此“消魂语”,这首词才会读来既多情又阔大。
引申
        王实甫《西厢记》中的“长亭送别”一折,直接借用了本词的首句“碧云天,黄叶地”,写道:“碧云天,黄花地,西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”同样被称为千古绝唱。相同的是天为碧色,地铺黄色,不同的是“叶”改作了“花”。《西厢记》中是男女主人公别离的场景,黄花委地将女主人公的伤心憔悴映衬得更加贴切。
另附:

随机文章