哈根达斯听起来像丹麦语。它不是。这个词在任何语言里都不存在——1961年布朗克斯的鲁本·马图斯自己编的。
他还在早期包装上印了一张丹麦地图,而这家公司和丹麦毫无关系。名字里那个ä也是硬加的:丹麦语根本不用变音符号,那是德语和瑞典语的东西。
十个假装来自别处的品牌:
哈根达斯|美国纽约|编了个丹麦语名字
Pret A Manger
汉普斯特德
英国伦敦| 法语名,1986年创于
Superdry 英国|日文字符,1985年创于英国
名创优品|中国广州|早期主打”日本设计"
的
Costa|英国伦敦|意大利兄弟创办,但公司是英国
Movenpick|瑞士|这个是真的瑞士,常被误认为意大利
欧诗漫|中国浙江| 名字风格偏欧美
味千拉面中国香港运营 源自熊本,中国市场由港资经营
卡帝乐鳄鱼|新加坡|常被误认为法国鳄鱼
Godiva|比利时|真比利时,但2019年起由土耳其Yildlz控股
哈根达斯这套有多有效?有研究在德国超市购买意愿下降客”它其实是布朗克斯产的”,购买意愿下降了68%。
名创优品的转向更能说明问题。它曾宣称自己是日本品牌,后来被查出商品大多是中国制造,且在中国注册商标比在日本早了大半年。这两年它反过来强调自己是走向全球的中国品牌——不是它变了,是“日本制造“这个光环没那么值钱了。
Pret 是最纯粹的一个:法语名字、法国感的门店,创
始人是两个英国大学同学。
数据口径:品牌归属依据公司注册地与控股方;“假装"指命名与视觉风格暗示的产地,与实际注册地不符,不涉及产品质量评价。
# 商业 #品牌