50岁活成30岁,日本“奇迹美魔女”排行榜,太绝了!

SNSやテレビで目にするたび、「えっ、この人が同世代!?」と驚きを隠せない美しき女優たち。ひと昔前の50代のイメージを覆し、変わらず輝き続けている。『週刊女性』では、全国の50代女性に「奇跡だと思う50代女優」をアンケート。同じ時代を生き、同じように加齢の悩みを抱える同世代だからこそ、その評価には愛がありつつもやっぱりシビア。はたして、その頂点に立ったのはいったい誰!?

在社交平台和电视上每次看到她们，都会忍不住惊讶：“咦，这个人竟然和我同龄！？”——这些美丽的女演员们，颠覆了以往人们对50多岁的印象，始终光彩照人。日本杂志《周刊女性》面向全国50多岁女性进行了“你认为是奇迹的50多岁女演员”问卷调查。正因为是生活在同一时代、同样面对年龄增长烦恼的同龄人，她们的评价虽然充满爱意，但依然十分严格。那么，最终登上榜首的究竟是谁？

第十名：永作博美

10位に入ったのは永作博美（55）。最近では、14年ぶりに主演した民放の連続ドラマ『時すでにおスシ!?』（TBS系）の記憶が新しい。

排在第10位的是永作博美（55岁）。最近，她时隔14年主演的民营电视台连续剧《为时已是寿司》（TBS电视台）仍让人记忆犹新。

「自分と同い年なのですごさがわかる」（福岡県・56歳）

“我们同龄所以我知道她有多厉害”（福冈县·56岁）

并列第十名：铃木京香

同じく同率で10位に選ばれたのは鈴木京香（58）。長年トップ女優として存在感を放ち続ける彼女には、「30年近く前のドラマを見ても今と変わらない美しさ。時代や流行に流されず、みずみずしい」（東京都・50歳）と絶賛するコメントが寄せられた。

同样并列第10位的是铃木京香（58岁）。作为长年以顶级女演员身份持续释放存在感的她，收到了这样的赞赏：“看近30年前的电视剧，她和现在一样美丽。不被时代和潮流左右，依然水灵灵的。”（东京都·50岁）

第九名：檀丽

9位に入ったのは檀れい（55）。宝塚歌劇団で娘役トップスターとして活躍後、現在も映画やドラマで愛らしい姿を見せる。

第9名是檀丽（55岁）。她在宝塚歌剧团作为娘役首席明星活跃之后，如今依然在电影和电视剧中展现可爱身姿。

「いつ見ても可憐で美しいイメージ」（東京都・53歳）

“无论什么时候看，都是楚楚动人的美丽形象。”（东京都·53岁）

第八名：中谷美纪

8位は中谷美紀（50）。『JIN―仁―』（TBS系）や映画『嫌われ松子の一生』など、圧倒的な美貌と確かな演技力で活躍する彼女も、今年50歳を迎えた。

第8名是中谷美纪（50岁）。凭借《仁医》（TBS电视台）和电影《被嫌弃的松子的一生》等作品，以压倒性的美貌和扎实演技活跃的她，今年也迎来了50岁。

「若いときと見た目が変わらない」（大阪府・59歳）

“她和年轻时外表没什么变化。”（大阪府·59岁）

第七名：井川遥

7位に入ったのは井川遥（50）。癒し系グラビアアイドルから、同世代が憧れるファッションアイコンへと進化を遂げた。

第7名是井川遥（50岁）。她已经从治愈系写真偶像蜕变为同龄女性憧憬的时尚偶像。

「顔が大人っぽくも可愛らしくもあり、なかなかいない」（新潟県・55歳）

“长相既成熟又可爱，很少见。”（新潟县·55岁）

「若いころよりキレイになっている」（東京都・55歳）

“比年轻时更漂亮了。”（东京都·55岁）

第五名：吉濑美智子

5位は吉瀬美智子（51）。洗練されたショートヘアと抜群のスタイル、上品な色香で厚い支持を集める彼女。

第5名是吉濑美智子（51岁）。她以精致的短发、出众的身材和优雅的成熟魅力获得大家的支持。

「自然に無理せずキレイに年を取った感じがする」（神奈川県・57歳）

“感觉她在自然、不勉强地优雅老去。”（神奈川县·57岁）

「若々しくて、カッコいい。バラエティーで酔った姿も可愛かった」（兵庫県・56歳）

“她看起来活力又帅气。在综艺节目里喝醉的样子也很可爱。”（兵库县·56岁）

并列第五名：深津绘里

同じく5位に並んだのは深津絵里（53）。デビュー以来、唯一無二の透明感を保ち続ける“ふかっちゃん”。

同样并列第5名的是深津绘里（53岁）。她是自出道以来一直保持着独一无二透明感的“小深”。

「いつまでも可愛い」（福岡県・51歳）

“一直很可爱。”（福冈县·51岁）

「肌の透明感がすごい。20代のときと変わらない」（東京都・52歳）

“皮肤很有透明感，和20多岁时没差别。”（东京都·52岁）

第四名：松岛菜菜子

4位は松嶋菜々子（52）。ドラマ『やまとなでしこ』（フジテレビ系）やNHK連続テレビ小説『あんぱん』など数々の名作を華やかに彩ってきた彼女には、「『やまとなでしこ』の時代と見た目が変わらない」（大分県・54歳）「キレイだし品もあるし、好感が持てる」（福岡県・50歳）と憧れの視線が注がれる。

第4名是松岛菜菜子（52岁）。曾为《大和抚子》（富士电视台）和NHK晨间剧《红豆面包》等众多名作增添光彩的她，收到了这样的憧憬目光：“和《大和抚子》时期外表没什么变化。”（大分县·54岁）“又漂亮又有气质，我很喜欢她。”（福冈县·50岁）

第三名：天海佑希

3位は天海祐希（59）。宝塚トップスター時代から変わらぬ輝きで、今やドラマや舞台に欠かせないトップ女優の彼女。「アラ還にはとうてい見えない。いつからか時間が止まったよう」（茨城県・53歳）「凛々しくてキレイ。スタイルが抜群」（熊本県・52歳）と、圧倒的なオーラに感嘆の声が並んだ。

第3名是天海祐希（59岁）。从宝塚首席时代起就未曾改变光芒，如今已是电视剧和舞台不可或缺的顶级女演员。“完全看不出快60岁。不知从什么时候起，时间在她身上仿佛停止了。”（茨城县·53岁）“英姿飒爽又漂亮，身材出众。”（熊本县·52岁）。网友对她压倒性气场的赞叹声接连不断。

第二名：石田百合子

2位は石田ゆり子（56）。柔らかな微笑みと変わらないビジュアルで“奇跡の50代”といわれてきた。

第2名是石田百合子（56岁）。她以温柔的微笑和不变的外貌被称为“奇迹的50代”。

「シワもあるけど、あの可愛さはすごい」（広島県・50歳）

“虽然也有皱纹，但那种可爱的感觉真的很厉害。”（广岛县·50岁）

「顔も含め全体の雰囲気が若いころと変わらず優しく柔らか」（大阪府・58歳）

“包括长相在内，她的整体气质和年轻时一样温柔柔和。”（大阪府·58岁）

第一名：内田有纪

首位に輝いたのは内田有紀（50）。ショートカットのボーイッシュな魅力で10代からスターダムを駆け上がり、今や主演から存在感ある脇役まで幅広く活躍する実力派。

荣登榜首的是内田有纪（50岁）。她以短发的中性魅力从十几岁起便跻身明星行列，如今已是广泛活跃于主演和具有存在感配角之间的实力派艺人。

「若々しくて30代に見える。髪形も昔のままでイメージが固定化されているのも大きいかも」（神奈川県・56歳）

“很年轻，看起来像30多岁。发型也还和以前一样，形象固化可能也是一个重要原因。”（神奈川县·56岁）

「久々に連ドラで見たら全然変わっていない見た目に驚き!　でも変に若ぶっている感じもなく、上品な美しさが印象的」（東京都・56歳）

“久违地在连续剧里看到她了，外貌完全没变，很惊讶！但她又没有刻意装年轻，优雅的美让人印象深刻。”（东京都·56岁）

想要赴日留学读语言学校？沪江21年日语留学老品牌，一站式全程护航！

从优质日本语校申请、语言辅导培训、签证材料定制，到赴日落地租房接机、在日兼职就职推荐全覆盖，还有专属家长贴心服务。报名即赠价值 2999 元日语课时 + 学时证明，省心开启日本留学之路👇

优质日本语言学校0元申请 ↓