当前位置:首页>排行榜>《宋词排行榜》(26)‖秦观《鹊桥仙》

《宋词排行榜》(26)‖秦观《鹊桥仙》

  • 更新时间 2026-09-14 22:47:51
《宋词排行榜》(26)‖秦观《鹊桥仙》
鹊桥仙
秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路?两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!
【译文】
纤薄的云彩变化多端,横曳天空中的流星传来了银河那端的情愫,宽广的银河就这样不知不觉地被渡过了。这次相逢就像秋风与白露的相遇一样,其欢乐胜过人间一切种种。
绵柔的情意如水,美好的时光似梦,你要他们怎么忍心再踏着鹊桥分隔在银河两端呢?如果只要两个人的爱情是天长地久、至死不渝的,那么何必要多贪图这一刻的温存呢?
       秦观这首《鹊桥仙》,借牛郎织女的神话故事,歌唱真诚不渝的爱情,其俊逸精妙、情辞兼胜不说,更因它的命意超绝,进入较高的思想境界,遂成为雅俗共赏的千古绝唱。
      秦观为词,向来精心刻画。此首小令,在结构布局上、自翻新意上都格外精彩。开端四字联对:“纤云弄巧,飞星传恨”,这是从七夕的节令景物唱起,但是有实有虚,有景有情。七夕的天空,薄纱似的秋云,变幻多彩,仿佛是织女星织就的云锦天衣,又仿佛是巧手神工的织女星的化身。景中有人,这是实写。七夕有两颗星最明亮,牵牛织女两星在七月初的夜晚渐渐挨近了,那光亮,那移动,传送着经年未能相见的离愁别恨。景中有情,这是虚写。“银汉迢迢暗度”,它们将悄悄地渡过银河,一年一度地相会了。用“迢迢”二字,表达他们对相聚的迫切心情和对阻隔的焦躁心理。忽然乐调演奏得酣畅淋漓:“金风玉露一相逢”,好一个一年一度的相会,它震动了大地的所有生命,配以庄严的碧落银河,金风玉露,它们久别重逢,悲喜交集。这七个字承接上面的铺垫,翻出下面的观点:“便胜却人间无数”。天上与人间相对,“一”与“无数”相对。不写一年一度的悲哀,偏强调一年一度的欢乐。只需爱得真诚,爱得真挚,一时的幸福感抹掉了一年的相思,这样去想,前面那个“恨”字便轻轻地推翻了。这样纯真的爱情、高尚的情操,人间能有多少呢?下阕,乐调缓慢而轻柔。“柔情似水,佳期如梦”,又是一副天生妙对。两星一夕欢娱,爱情似水不断,佳期如梦难长。“忍顾鹊桥归路”,自汉魏以来,人们就为这一美丽神话增补了喜鹊搭桥的情节,相聚时喜鹊作美,但离开时又怎忍踏着鹊桥回去?这时,乐调又响起来,惊天动地,响彻云霄,唱的是“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”。词人别开生面,翻出新意,以坚贞不渝的爱情誓语克服了依依惜别的儿女之情。既有这样决心,前面那个“忍”(即“不忍”)字便容易推翻了。
        这首词歌颂了天上牛郎织女的真挚、坚贞的爱情。词人是封建时期的知识分子,竟对封建制度所排斥的爱情采取肯定和认真的态度;对无情与虚伪的现实社会表示不满,并有所控诉;对人类的美好生活与理想有无穷的向往和憧憬。这是难能可贵的。小词洋溢着健康的积极的情调,因此是跨时代的,将永远流传在人们的口中。
      秦观的词,委婉含蓄,每以优美形象、情景交融见长。惟这一首,上、下阕末二句,自由流畅如散文,直抒胸臆,既醒人心目,又蕴藉有味。五代词多以爱情为主题,但哪里见到这样的爱情词呢?秦观为词气骨不衰、意脉不断,于此可见。

随机文章