南昌全国位次38，江西省会综合交通枢纽，省内高铁、航空、水运集散中心，要素集聚能力突出，新能源、航空制造、现代商贸产业稳步壮大，是引领赣北发展、对接长江中游城市群的核心引擎。完善的综合交通枢纽体系、成熟的都市圈辐射能力，能够为赣州产业流通、客源引流、产品外销提供全省核心通道支撑。
Nanchang ranks 38th nationwide. As Jiangxi’s provincial capital and comprehensive transportation hub, it gathers core urban elements and leads the development of northern Jiangxi. Its perfect transportation system and radiation capacity provide core channel support for Ganzhou’s industrial and commercial development.
赣州位居全国第67，赣省南部门户枢纽城市，地处赣粤闽湘四省交界，陆路交通四通八达，是江西向南对接粤港澳的第一桥头堡，稀土新材料、农副加工、商贸物流产业优势明显，腹地承载空间广阔。南向枢纽通道优势，能够补齐南昌南向开放短板，助力江西深度融入大湾区产业体系。
Ganzhou ranks 67th nationwide. As a gateway hub in southern Jiangxi connecting Guangdong, Fujian and Hunan, it enjoys prominent southward opening advantages and abundant industrial carrying space. It makes up for Nanchang’s insufficient southward radiation and accelerates Jiangxi’s integration into the Greater Bay Area.
南昌立足全省中枢交通，做强省会都市圈、引领赣北提质；赣州依托省际门户交通，做实南向开放枢纽、带动赣南崛起。一北一南双枢纽联动，以交通开路、以产业落地、以全域协同提速，全面带动江西全省城市建设与产业升级提速增效。
Nanchang leads northern Jiangxi’s upgrading relying on central transportation advantages, while Ganzhou drives southern Jiangxi’s rise through southward gateway traffic. The dual-hub linkage accelerates the overall urban construction and industrial upgrading of Jiangxi province.
