当前位置：首页>游戏攻略>【守门人】肆丨设计手机游戏的灵感来自哪里?

【守门人】肆丨设计手机游戏的灵感来自哪里?

  • 更新时间 2026-08-07 11:09:57
【守门人】肆丨设计手机游戏的灵感来自哪里?
设计手机游戏的灵感来自哪里？
（以上图由作者提供）
1981年在美国法学院毕业后，考取了美国执业律师资格，接着就在美国首都华盛顿市的一家美国律所当初级律师。
这家律所在当时的规模不大，大概有30名律师。其中一位年轻的合伙人名叫 Gene，是当时有名的 “中国通” 。
1972年美国尼克松总统历史性访华，次年美国国会也派出一个代表团访华。当时 Gene 只是一位法学院刚毕业的年轻律师，并不在美国国会工作。但是 Gene 认识代表团的团长国会议员，说自己愿意做 “志愿者” ，不仅免费做代表团的 “法律顾问” ，还自费承担参加这次访华活动的费用。
团长国会议员觉得这是历史性访华，有一位“中国通”美国律师陪同应该是一件好事，加上 Gene 自告奋勇当志愿者，免费自费陪着代表团一起去，所以马上就答应了。
代表团访华期间，获得周恩来总理接见。Gene 借着这个机会认识了周总理身边的几位翻译人员，并在访华结束回美国后继续与他们保持联系。
1982年秋季一个工作天的早晨，Gene 突然推门进来我的办公室，然后对我说： “Winston，中国大使馆刚刚打电话来，要我们过去开会。你马上放下手上的事情，跟我一起去。”
在乘坐出租车前往中国大使馆的途中，Gene 告诉我是大使馆的商务参赞打来的电话，而这位商务参赞恰恰就是1973年 Gene 陪同美国国会代表团访华时认识的周总理身边几位翻译人员的其中一位。
很快出租车来到中国大使馆，没机会继续问 Gene 这次来大使馆是谈什么事情。赶紧下车，然后在接待处进行登记。没多久商务参赞出来见我们，把我们带进一个小会议室里。
在会议室等了一会儿，商务参赞带着两位身穿中山装的干部进来。介绍后知道两位都是刚从北京来到华盛顿，代表中国粮油食品进出口总公司（粮油公司）处理美方对于从中国出口到美国的蘑菇罐头所提出的反倾销案。商务参赞进行介绍后，因为需要忙别的事情就离开了。
年纪较大的一位（大概50多岁）是宋先生，年纪较轻的一位（大概30多岁）是许先生。宋先生一点英语都不懂，而许先生也仅仅懂一点点。那么 Gene 呢？他的中文水平就是广东人说的 “半桶水” ，简单的 “你好” 就可以，但是与客户用中文讨论美国的反倾销案就肯定应付不来。
那个时候我恍然明白，Gene 把我这个初级律师拉着一起来，就是要我做他的翻译员。我在香港出生长大，讲的都是广东话（粤语），而宋先生许先生从北京过来，都是讲普通话，那么我这个翻译员怎样完成任务呢？
解放后父母从上海移居到香港，他们非常坚持我和弟弟必须多学中文和中国历史文化，所以把我们送进一所“中文学校”。这所学校拒绝接受政府资助，因此不需要严格遵守港英殖民地政府的课程指引，而是学校自己可以加入许多政府不要求的课程。
在这所中文学校读书，中国文学、中国历史都成为必修课程。更重要的是，学校还增加了一门必修课程，就是台湾（地区）的“国语”，这种做法在当时的香港极为罕见。记得学校还特地请了一位从台湾（地区）来的老师教我们学“国语”。
既然是必修课程，就拼命地读，从来没想过学习“国语”有什么用？在1960年代的香港，学习英语和粤语肯定最有用，但是学习 “国语” 除了能看一些台湾（地区）出品的电影之外，真的想不出有什么用处。但既然父母把我送进这所学校，而 “国语” 是必修课程，那就拼命去读吧。起码学期结束拿着成绩单回家可以向父母交代。
年幼与年长学语言的分别是年长学语言，过了一段时间没有使用，就会忘记得一干二净。但是年幼时学语言，就算过了一段时间没有使用，后来遇上合适的场景就会很快的把语言“找回来”。
那天在中国大使馆会议室里，已经十年没有用过“国语”。但是折腾了一会儿之后，就成功把年幼时学的“国语”找回来了。加上宋先生和许先生对我很好，知道我是香港土生土长之后，看样子普通话也好不到哪里去，所以非常有耐心地听我很不标准的翻译。
曾经办理美国诉讼的律师都知道，法律只占30%的比重，70%是获取和整理证据材料。所以律所承办了粮油公司的反倾销案之后，Gene就干脆把我留在大使馆与宋、许两位一起工作。
一方面必须从客户那里获取证据材料，另一方面粮油公司的资料记录是海量的，所以我的主要任务就是让他们两位清楚明白，进行反倾销抗辩所需要的是哪些资料记录，然后由他们与粮油公司联系安排。
由于中、美两地的时差，每天开完会之后，就会听到宋先生对许先生说：“今天晚上你给家里打电话，请他们尽快把资料记录找出来，好让我们的律师尽早做好准备。”开头两天听到宋先生说：“今天晚上你给家里打电话……” 的时候，我的第一反应就是：宋先生真的很关心自己的家人，每天都要给家人打电话报平安。（1982年没有互联网，也没有移动通信，从美国打长途电话到北京的费用十分昂贵。）
但是过了两天再想一想，这样子的理解应该不对。许先生又不是宋先生的儿子，宋先生干嘛吩咐许先生给自己的家人每天打电话报平安呢？
想了片刻恍然明白，宋先生说“给家里打电话”，意思就是给北京粮油公司打电话。北京粮油公司就是宋先生的“家”！
与宋、许两位一起工作之前，一直都以为自己的中文水平很高。到这个时候才发现自己的中文水平其实十分肤浅：中文里面的“家”不可以简单地与英文的“home”画上等号。
中文的“家”，起码有广义和狭义两种理解。狭义的“家”，可以翻译成英文的“home”。广义的“家”，应该翻译成英文的“community”。更重要的是，“家”这个中文字包含了“归属感”的意思。
宋先生把“给北京粮油公司打电话”说成了“给家里打电话”，反映了在宋先生的心中，北京粮油公司就是他的“家”，反映了宋先生对北京粮油公司这个“家”的归属感。
换言之，中文“家”字里面这种“归属感”的含义，无法在英语里找到某一个字或词来取代。
之前说到美国朋友请我做新手机游戏的顾问，我与他们一起设计了游戏的标志（logo），设计的灵感就是来自中文的“家”字。中文的“家”字有一个房子的屋顶，而下面是一头猪。为什么？
古代中国以农立国，中文的“家”字是房子的屋顶再加上一头猪，表示一家人有房子住，不怕风雨，同时农耕的收获除了能为一家人提供温饱以外，还有剩余的饭菜可以用来饲养一头猪，这就代表一个平安丰足的家，可以一代又一代传承下去。所以中文的“家”字，反映老百姓对家的归属感，在英语里没有某一个字或词可以取代。
设计手机游戏的灵感来自哪里？答案是来自中文的“家”字。
（完）
（以上图和视频由作者提供）

作者：徐景德

编者：丽天

封面：徐景德

本文来自网友投稿或网络内容， 如有侵犯您的权益请联系我们删除， 联系邮箱：wyl860211@qq.com 。

龙之谷启程手游官网下载_最新官方下载渠道及新手开荒攻略

各省GDP百强城市图鉴:这届百强城市榜单,各省把经济家底玩明白了,有的组团霸榜,有的独苗撑场

最新文章

随机文章