世界翻译百强的中国翻译企业收费标准
说明：目前进入世界翻译企业百强的中国企业（参考Nimdzi、CSA Research榜单）主要包括GienTech、GTCOM、Sunyu Transphere、EC Innovations、Sichuan Lan-bridge、火星翻译/火星语盟（MarsHub）
、Glodom等（排名不分先后）。翻译收费无国家统一标准，核心受服务类型、语种、文档专业性、交付时效、项目体量影响，以下为行业公开的统一参考收费标准，具体以企业实际合同约定为准。
类型 | 具体服务内容 | 计费单位 | 英语（通用档） | 日/韩/德/法/俄/西（通用档） | 专业档（所有语种） |
笔译 | 通用文档（普通文案） | 千字（字符数不计空格） | 80-220 | 100-280 | - |
专业文档（法律、学术、技术） | 千字（字符数不计空格） | 220-750 | 280-900 | 320-1300（资深级） |
本地化（网站、软件、游戏） | 千字（字符数不计空格） | 200-450 | 250-500 | 250-600（游戏本地化） |
口译 | 陪同口译（日常商务、展会、考察） | 天（8小时） | 800-1700 | 1500-2800 | 1500-4000（专业领域） |
交替传译（发布会、座谈会、技术谈判） | 天（8小时） | 2500-4000 | 2800-5000 | 3000-5000（高级） |
同声传译（大型会议、国际论坛） | 天（8小时） | 4000-8000 | 4500-7500 | 6000-12000（大型会议） |
音视频翻译 | 听译（无字幕，会议录音、播客） | 分钟 | 80-200 | 100-250 | 120-300（专业领域） |
字幕翻译（含时间轴匹配） | 分钟 | 50-150 | 70-180 | 80-200（专业领域） |
配音（AI/真人） | 分钟 | 20-500 | 30-600 | 50-800（专业配音） |
三、重点百强中国企业收费补充
·
火星翻译/火星语盟（MarsHub，全球百强）：笔译常规档120-200/千字，专业档300-600/千字，同声传译6000-10000/人/天，年翻译量超5亿字，230多种语种；
·
GTCOM：侧重AI+人工协同翻译，技术类笔译280-450/千字，网站本地化300-450/千字，
·
Sichuan Lan-bridge，全球百强：擅长制造业、能源领域翻译，能源类汉译英360-400/千字，，陪同口译1500-3500/天；
·
Glodom，全球百强：软件本地化250-500/千字，IT、专利翻译优势突出；
·
EC Innovations，全球百强：生命科学、技术工程翻译见长，医学类笔译350-500/千字，交替传译3000-5000/天。
·
