500强翻译公司 | 常规 | 特有 |
1 | 1. 笔译：180-260，专业类（法律、医学）320-580，小语种（稀有语言对）600-1200；2. 口译：陪同口译1800-3500，交替传译4500-8000，同声传译8000-15000；3. 音视频字幕：80-220/分钟 | 1. 品牌本地化（含多语种文案创译）：380-750/千字；2. 医学临床试验翻译（含伦理审查）：650-1100/千字；3. 影视译制（含配音+字幕）：350-800/分钟 |
2 | 1. 笔译：通用类160-240，专业类（科技、金融）300-550，小语种（中东、非洲语种）580-1100；2. 口译：陪同口译1600-3200，交替传译4200-7500，同声传译7500-14000；3. 机器翻译润色（MTPE）：60-150/千字 | 1. AI训练数据翻译（多语种标注）：120-300/千字；2. 网站全球化：320-680/千字；3. 软件本地化（含UI适配）：350-720/千字 |
| | |
3 | 1. 笔译：通用类150-230，专业类（生命科学、法律专利）300-520，小语种（250+语言对）550-1000；2. 口译：陪同口译1500-3000，交替传译4000-7000，同声传译7000-13000；3. 桌面排版（DTP）：80-200/页 | 1. 生命科学专项翻译（含医药专利、临床试验报告）：600-1050/千字；2. 游戏本地化（含世界观适配）：380-780/千字；3. 术语库搭建与维护：基础3000，企业8000/年 |
4 | 1. 笔译：通用类170-250，专业类（工程、IT）310-560，小语种（欧陆稀有语种）590-1150；2. 口译：陪同口译1700-3300，交替传译4300-7600，同声传译7800-14500；3. 视频本地化：280-650/分钟 | 1. IT软件本地化（含代码适配）：360-730/千字；2. 学术出版翻译（含排版审核）：480-850/千字；3. 多语种配音：200-500/分钟 |
5 | 1. 笔译：通用类140-220，专业类（法律、能源）280-500，小语种（150+语言）520-980；2. 口译：陪同口译1400-2800，交替传译3800-6800，同声传译6800-12800； | 1. 多语种文案创译（含文化适配）：350-720/千字；2. AI数据（多语种标注）：110-280/千字 |
