明明都是中国人,只要开启家乡话模式,都听不懂对方在说什么。不过也不是所有的都听不懂,毕竟各地方的方言还是有难度等级划分的。江湖人称恶魔之语,长期占据着最难方言的榜首,几乎没有争议。据说温州话以前就是用作战时密码,虽然有故事成分,但难度是语言学界的共识。浙江大学有一份调查报告:温州话和普通话的相似度,不足25%。它的声调极其复杂,有八个声调,而且繁琐又连续的变调规则简单能把人逼疯,你可能刚学会了一个词,结果在句子里用的时候又变了。网友笑称:“天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。”
粤语也是很多人心中的最难学方言。
它的难度体现在两方面:
一是,六调九声。
粤语有六个基本声调,再加上三个入声以p、t、k结尾的短促音),实际上有九个声调。
说普通话的人学起来,难度相当大。
二是,有很多的古汉语词汇,以及独特用法。
比如“佢”是他、“行”是走、“饮”是喝,以及“我走先”(我先走)这样的语序。
据说一个零基础的北方人,要能够用粤语正常交流,需要6000小时的有效学习。
闽南语是泉州、厦门那一带人说的比较多。
在语言届被称为“古汉语的活化石”,自成一派,而且他们内部也是有差异的。
闽南语有完整的七到八个声调,而且书面语和口语还不一样。比如“人”,文读是“jîn”,白读是“lâng”
比如闽南语的分支中,泉州、漳州、厦门、潮汕、雷州等,他们的口语差异也比较大,有时候彼此都听不懂。
有调查称,潮汕话与厦门话的通话度,只有60%。
吴语的代表,主要是上海话、苏州话。
表面上听着软绵绵的,实际全是难啃的骨头。
吴语的杀手锏在于,“全浊声母”和复杂的连读变调。比如上海话里,会有普通话里已消失的浊音,是北方人学习的主要难点。
例如:“皮”(bi)和“比”(pi)发音时声带振动状态不同。
另外吴语的连读变调规则也相当复杂,一个新上海人可能好几年都学不会,一开口还是“外地口音”。
第五名:客家语
客家语里面,也是保留了很多古汉语的特点,也有六个调,而且韵母系统非常复杂。
“十里不同音”就说的是客家语,原因是客家人基本分布在赣、闽、粤等山区,交流比较少,而且梅县话、惠州话、赣南客家话之间也都存在差异。
第六名:湘语
最有代表性的就是长沙话。
长沙话也是6个调,比普通话多两个,而这两个多出来“入声”和“阳去”调,是北方人学习的最大障碍。
另湘语还有很多特有的词汇和语法,比如“嬲塞”(厉害)、“了难”(解决麻烦),以及丰富的语气词“咯”、“啵”、“噻”。
第七名:赣语
赣语主要是在江西一带,最有代表的是南昌话。
也是有六道七个声调,并且韵母数量非常多。比如“日头”(太阳)、“月光”(月亮)等词汇,和普通话差异比较大。
另外他们内部也是分为南昌话、宜春话、吉安话等,内部之间通话也不太流畅。
第八名:晋语
晋语主要是以太原话为代表,是北方语言中唯一保留了入声的方言,总共有5个声调,所以就和周边的官方大不相同。
另外也是有很多特有词汇,比如“坷廊”(胡同)、“婆姨”(老婆)。
第九名:西南官话
西南官话被称为容易得难方言,以成都、重庆、武汉、昆明话等为代表。
西南官话和普通话都属于官话,语法也基本一致,词汇也很相似。
四川方言和普通话的核心词汇重合度大于70%。
主要难点是,音调变化规律不同和特色词汇。比如普通话的“直”是二声,成都话里接近四声;“膝盖”叫“克西头儿”。
第十名:东北官话、中原官话、冀鲁官话等
这些方言和普通话很接近,学起来难度最小。
比如东北话,和普通话的差别主要是语调、个别词汇以及“大碴子味”的预感上。
有调查显示,东北话、河南话、山东话等与普通话的互通度大于80%。
所以外地人很容易就能模仿个七八成,沟通无障碍。
它们难在于,各自有一些文化习俗和幽默感的元素,和语言结构是没什么关系的。
那么,你的家乡话排第几?